حذّاءُ مدبرة ٌ سكّاءُ مقبلة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دم‌بریده، چون پشت می‌کند، و بی‌گوش چون می‌آید، در سینه‌اش مشکی عجیب برای آب آویخته است.•حذّاءُ مدبرةٌ، سكّاءُ مقبلةٌ ⁎ للماء، في النحرِ منها، نوطةٌ عجبُ
2. 2کبک‌ها را می‌خواند و با نام آنها خوانده می‌شود، چون نسب برده شود؛ چه نیکوست وقتی او را می‌خوانند و نسب می‌گوید.•تدعو القطا، وبها تدعى، إذا نسبتْ ⁎ يا حسنها، حين تدعوها، فتنتسبُ