حَدِّثُوني بني الشَقيقَة ِ ما يَم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای بنی شقیقه، به من بگویید چه چیز قارچ را در بیابان همواری از آنکه کنده شود باز می‌دارد؟•حَدِّثُوني بني الشَقيقَةِ ما يَمـ ⁎ يمنعُ فقعاً، بقرقرٍ، أن يزولا
2. 2خدا زشتش کند و دوباره لعنتش کند، آن میراث‌بر ترسوی نادان را.•قَبّحَ اللَّهُ، ثمّ ثَنّى بلَعْنٍ ⁎ وارثَ الجبانَ، الجهولا
3. 3آن که به نزدیک زیان می‌رساند و از زیان رساندن به دور ناتوان است و به دوست خیانت می‌کند.•مَنْ يضرّ الأدنى، ويَعجزُ عن ضرّ ⁎ الأقاصي، ومن يخونُ الخَليلا
4. 4لشکری هزاران‌نفره گرد می‌آورد و می‌تازد، و سپس به دشمن به قدر رشتهٔ هستهٔ خرما هم زیان نمی‌رساند.•يجمعُ الجيشَ، ذا الألوفَ، ويغزو ⁎ ثمّ لا يرزأُ العدوَّ فتيلا