بس زیاده است که به گرد خود بنگرد (75. Egli è pur troppo a rimirarsi intorno)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بس زیاده است که به گرد خود بنگرد•Egli è pur troppo a rimirarsi intorno
2. 2آن که با نگاه پیرامونیان را می‌کشد،•chi con la vista ancide i circustanti
3. 3تنها برای آنکه خود را در گردش نشان دهد.•sol per mostrarsi andar diporto attorno.
4. 4بس زیاده است برای آن که روز را شب می‌کند،•Egli è pur troppo a chi fa notte il giorno,
5. 5و خورشید را با سیمای دلربا و زیبا تیره می‌سازد،•scurando il sol co’ vaghi e be’ sembianti,5
6. 6که آنها را بارها بگشاید، و آن که با خنده‌ها و آوازها•aprirgli spesso, e chi con risi e canti
7. 7دیگران را خاموش می‌کند، کمتر آراسته نباشد.•ammuta altrui non esser meno adorno.