طبیعت نیک تدبیر کرد (69. Ben provvide natura, né conviene)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1طبیعت نیک تدبیر کرد، و چنین بی‌رحمی‌ای را•Ben provvide natura, né conviene
2. 2زیبایی کمتر سزاوار نیست،•a tanta crudeltà minor bellezza,
3. 3زیرا یکی از دو ضد دیگری را معتدل کرده است.•ché l’un contrario l’altro ha temperato.
4. 4چنین است که چهرهٔ شما می‌تواند دردهای بسیار مرا•Così può ’l viso vostro le mie pene
5. 5با اندکی شیرینی معتدل کند•tante temprar con piccola dolcezza,5
6. 6و آنها را سبک و مرا نیک‌بخت سازد.•e lieve fare quelle e me beato.