غولی نیز هست به چنان بلندی (68. Un gigante v'è ancor, d'altezza tanta)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Un gigante v’è ancor, d’altezza tanta
2. 2che da’ sua occhi noi qua giù non vede,
3. 3e molte volte ha ricoperta e franta
4. 4una città colla pianta del piede;
5. 5al sole aspira e l’alte torre pianta5
6. 6per aggiunger al cielo, e non lo vede,
7. 7ché ’l corpo suo, così robusto e magno,
8. 8un occhio ha solo e quell’ha ’n un calcagno.
9. 9Vede per terra le cose passate,
10. 10e ’l capo ha fermo e prossim’a le stelle;10
11. 11di qua giù se ne vede dua giornate
12. 12delle gran gambe, e irsut’ ha la pelle;
13. 13da indi in su non ha verno né state,
14. 14ché le stagion gli sono equali e belle;
15. 15e come ’l ciel fa pari alla suo fronte, 15
16. 16in terra al pian col piè fa ogni monte.
17. 17Com’a noi è ’l minuzzol dell’arena,
18. 18sotto la pianta a lui son le montagne;
19. 19fra ’ folti pel delle suo gambe mena
20. 20diverse forme mostruose e magne:20
21. 21per mosca vi sarebbe una balena;
22. 22e sol si turba e sol s’attrista e piagne
23. 23quando in quell’occhio il vento seco tira
24. 24fummo o festuca o polvere che gira.
25. 25Una gran vecchia pigra e lenta ha seco,25
26. 26che latta e mamma l’orribil figura,
27. 27e ’l suo arrogante, temerario e cieco
28. 28ardir conforta e sempre rassicura.
29. 29Fuor di lui stassi in un serrato speco,
30. 30nelle gran rocche e dentro all’alte mura;30
31. 31quand’è lui in ozio, e le’ in tenebre vive,
32. 32e sol inopia nel popol prescrive.
33. 33Palida e gialla, e nel suo grave seno
34. 34il segno porta sol del suo signore:
35. 35cresce del mal d’altrui, del ben vien meno,35
36. 36né s’empie per cibarsi a tutte l’ore;
37. 37il corso suo non ha termin né freno,
38. 38e odia altrui e sé non porta amore;
39. 39di pietra ha ’l core e di ferro le braccia,
40. 40e nel suo ventre il mare e ’ monti caccia.40
41. 41Sette lor nati van sopra la terra,
42. 42che cercan tutto l’uno e l’altro polo,
43. 43e solo a’ iusti fanno insidie e guerra,
44. 44e mille capi ha ciascun per sé solo.
45. 45L’etterno abisso per lor s’apre e serra,45
46. 46tal preda fan nell’universo stuolo;
47. 47e lor membra ci prendon passo passo,
48. 48come edera fa el mur fra sasso e sasso.