اگر آتش سنگ را می‌شکند و آهن را می‌گدازد (64. Se 'l foco il sasso rompe e 'l ferro squaglia)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر آتش سنگ را می‌شکند و آهن را می‌گدازد،•Se ’l foco il sasso rompe e ’l ferro squaglia,
2. 2آتشی که فرزند درون سخت خود آنهاست،•figlio del lor medesmo e duro interno,
3. 3سوزان‌تر از دوزخ چه خواهد کرد•che farà ’l più ardente dell’inferno
4. 4با بافهٔ کاه خشکی که دشمن اوست؟•d’un nimico covon secco di paglia?