از آه‌های بسیارم سزاوار بود (45. Ben doverrieno al sospirar mie tanto)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Ben doverrieno al sospirar mie tanto
2. 2esser secco oramai le fonti e ’ fiumi,
3. 3s’i’ non gli rinfrescassi col mie pianto.
4. 4Così talvolta i nostri etterni lumi,
5. 5l’un caldo e l’altro freddo ne ristora,5
6. 6acciò che ’l mondo più non si consumi.
7. 7E similmente il cor che s’innamora,
8. 8quand’el superchio ardor troppo l’accende,
9. 9l’umor degli occhi il tempra, che non mora.
10. 10La morte e ’l duol, ch’i’ bramo e cerco, rende10
11. 11un contento avenir, che non mi lassa
12. 12morir; ché chi diletta non offende.
13. 13Onde la navicella mie non passa,
14. 14com’io vorrei, a vederti a quella riva
15. 15che ’l corpo per a tempo di qua lassa.15
16. 16Troppo dolor vuol pur ch’i’ campi e viva,
17. 17qual più c’altri veloce andando vede,
18. 18che dopo gli altri al fin del giorno arriva.
19. 19Crudel pietate e spietata mercede
20. 20me lasciò vivo, e te da me disciolse,20
21. 21rompendo, e non mancando nostra fede,
22. 22e la memoria a me non sol non tolse,
23. 23. . . . . . . . . . .