در من مرگ است، در تو زندگی‌ام (37. In me la morte, in te la vita mia)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در من مرگ است، در تو زندگی‌ام؛•In me la morte, in te la vita mia;
2. 2تو زمان را بازمی‌شناسی و می‌بخشی و بخش می‌کنی؛•tu distingui e concedi e parti el tempo;
3. 3هر چه بخواهی، زندگی‌ام کوتاه است یا دراز.•quante vuo’, breve e lungo è ’l viver mio.
4. 4در بزرگواری تو خوشبختم.•Felice son nella tuo cortesia.
5. 5خوشا جانی که زمان در آن نمی‌دود،•Beata l’alma, ove non corre tempo,5
6. 6که به یاری تو به تماشای خدا رسیده است.•per te s’è fatta a contemplare Dio.