دعاهایم به‌راستی شیرین می‌بودند (292. Ben sarien dolce le preghiere mie)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دعاهایم به‌راستی شیرین می‌بودند•Ben sarien dolce le preghiere mie,
2. 2اگر به من توانِ دعاکردنِ تو را می‌دادی:•se virtù mi prestassi da pregarte:
3. 3در خاکِ شکنندهٔ من هیچ بخشی نیست•nel mio fragil terren non è già parte
4. 4برای میوهٔ نیک که خود از خود زاده شود.•da frutto buon, che da sé nato sie.
5. 5تنها تو بذرِ کارهای پاک و پارسایی،•Tu sol se’ seme d’opre caste e pie,5
6. 6که آنجا جوانه می‌زنند که از آن بهره دهی؛•che là germuglian, dove ne fa’ parte;
7. 7هیچ توانِ خودی نمی‌تواند از تو پیروی کند•nessun propio valor può seguitarte,
8. 8اگر راه‌های مقدست را بدو ننمایی.•se non gli mostri le tuo sante vie.