می‌اندیشم و نیک می‌دانم که گناهی می‌فشارد (291. Penso e ben so c'alcuna colpa preme)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌اندیشم و نیک می‌دانم که گناهی،•Penso e ben so c’alcuna colpa preme,
2. 2پنهان از من، روح را در عذابی بزرگ می‌فشارد؛•occulta a me, lo spirto in gran martire;
3. 3دل از حس و از دلیریِ خویش•privo dal senso e dal suo propio ardire
4. 4تهی از آرامش است، و آرزو از هر امید.•il cor di pace, e ’l desir d’ogni speme.
5. 5اما کسی که با توست، ای عشق، از چه می‌هراسد•Ma chi è teco, Amor, che cosa teme5
6. 6که لطف پیش از رفتنش سستی گیرد؟•che grazia allenti inanzi al suo partire?