جان ناآرام و آشفته در خود نمی‌یابد (280. L'alma inquieta e confusa in sé non truova)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جانِ ناآرام و آشفته در خود نمی‌یابد•L’alma inquieta e confusa in sé non truova
2. 2علتی دیگر جز گناهی سنگین•altra cagion c’alcun grave peccato
3. 3که به‌درستی شناخته نشده، و از این رو پوشیده نیست•mal conosciuto, onde non è celato
4. 4از رحمتِ بی‌کرانی که بینوایان را یاری می‌کند.•all’immensa pietà c’a’ miser giova.
5. 5با تو سخن می‌گویم، خداوندا، زیرا هیچ کوششِ من•I’ parlo a te, Signor, c’ogni mie pruova5
6. 6جز خونِ تو آدمی را رستگار نمی‌کند:•fuor del tuo sangue non fa l’uom beato:
7. 7بر من رحم کن، چون زاده شده‌ام•miserere di me, da ch’io son nato
8. 8در شریعتِ تو؛ و این کاری تازه نخواهد بود.•a la tuo legge; e non fie cosa nuova.