نیروی چهره‌ای زیبا مرا به چه می‌راند؟ (279. La forza d'un bel viso a che mi sprona?)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیروی چهره‌ای زیبا مرا به چه می‌راند؟•La forza d’un bel viso a che mi sprona?
2. 2که در جهان جز آن چیزی مرا خوش نمی‌آید:•C’altro non è c’al mondo mi diletti:
3. 3زنده برآمدن در میانِ ارواحِ برگزیده•ascender vivo fra gli spirti eletti
4. 4با چنین لطفی، که هر لطفِ دیگر کم‌ارج‌تر می‌نماید.•per grazia tal, c’ogni altra par men buona.
5. 5اگر به‌راستی اثر با آفریننده‌اش همساز است،•Se ben col fattor l’opra suo consuona,5
6. 6عدالت چه گناهی می‌خواهد که از آن چشم داشته باشم،•che colpa vuol giustizia ch’io n’aspetti,
7. 7اگر دوست می‌دارم، بلکه می‌سوزم، و با اندیشه‌های خدایی•s’i’ amo, anz’ardo, e per divin concetti
8. 8هر انسانِ نجیبی را گرامی می‌دارم و ارج می‌نهم؟•onoro e stimo ogni gentil persona?