ای عشق، سال‌هاست که با تو از تو (271. Di te con teco, Amor, molt'anni sono)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عشق، سال‌هاست که از تو و با تو•Di te con teco, Amor, molt’anni sono
2. 2جانم را پرورده‌ام و، اگر نه همه، دست‌کم بخشی از•nutrito ho l’alma e, se non tutto, in parte
3. 3تنم را نیز؛ و با هنری شگفت•il corpo ancora; e con mirabil arte
4. 4آرزو با امید مرا نیکو کرده است.•con la speme il desir m’ha fatto buono.
5. 5اکنون، دریغا، اندیشه را با بال‌ها برمی‌افرازم و•Or, lasso, alzo il pensier con l’alie e sprono5
6. 6خود را به‌سوی جایی ایمن‌تر و والاتر می‌رانم.•me stesso in più sicura e nobil parte.
7. 7وعده‌های تو بیهوده بودند دربارهٔ نوشته‌ها•Le tuo promesse indarno delle carte
8. 8و افتخارِ تو، که بر آن می‌گریم و سخن می‌گویم،•e del tuo onor, di che piango e ragiono,
9. 9. . . . . . . . . . . . .•. . . . . . . . . . . . .