چون سن آرزوی کور و کر را از ما می‌رباید (268. Perché l'età ne 'nvola)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون سن از ما می‌رباید•Perché l’età ne ’nvola
2. 2آرزوی کور و کر را،•il desir cieco e sordo,
3. 3با مرگ آشتی می‌کنم،•con la morte m’accordo,
4. 4خسته و نزدیکِ واپسین سخن.•stanco e vicino all’ultima parola.
5. 5جان که می‌هراسد و می‌پرستد•L’alma che teme e cola5
6. 6آنچه را چشم نمی‌بیند،•quel che l’occhio non vede,
7. 7چنان‌که از چیزی پرخطر و فریبنده،•come da cosa perigliosa e vaga,
8. 8مرا از چهرهٔ زیبای تو، ای بانو، دور می‌کند.•dal tuo bel volto, donna, m’allontana.
9. 9عشق، که در برابر حقیقت سر فرود نمی‌آورد،•Amor, c’al ver non cede,
10. 10دوباره دلم را سیراب می‌کند•di nuovo il cor m’appaga10
11. 11از آتش و امید؛ و چیزی انسانی نیست،•di foco e speme; e non già cosa umana
12. 12به نظرم، به من می‌گوید، دوست داشتن...•mi par, mi dice, amar...