قطعهٔ ۲۳۸ — نانالایق نیست جانی که چشم به راهِ (238. Non è non degna l'alma che n'attende)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نانالایق نیست جانی که چشم به راهِ•Non è non degna l’alma che n’attende
2. 2زندگیِ جاودان است، که در آن می‌آرامد و آسوده می‌شود،•etterna vita, in cui si posa e quieta,
3. 3تا توانگر شود از یگانه سکه‌ای•per arricchir dell’unica moneta
4. 4که آسمان برای ما ضرب می‌کند و طبیعت این‌جا خرج می‌کند.•che ’l ciel ne stampa, e qui natura spende.