مادریگال ۲۲۹ — ای چشمانم، یقین بدانید (229. Occhi mie, siate certi)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای چشمانم، یقین بدانید•Occhi mie, siate certi
2. 2که زمان می‌گذرد و ساعتی نزدیک می‌شود•che ’l tempo passa e l’ora s’avvicina,
3. 3که راه را بر اشک‌های اندوهگین می‌بندد.•c’a le lacrime triste il passo serra.
4. 4مهر شما را گشوده نگه دارد،•Pietà vi tenga aperti,
5. 5تا آن‌گاه که بانوی الهی‌ام•mentre la mie divina5
6. 6روا می‌دارد که در زمین ساکن باشد.•donna si degna d’abitare in terra.
7. 7اگر آسمان لطف را بگشاید،•Se grazia il ciel disserra,
8. 8چنان‌که برای سعادتمندان عادت دارد،•com’a’ beati suole,
9. 9این خورشیدِ زندهٔ من•questo mie vivo sole
10. 10اگر بدان بالا بازگردد و از ما جدا شود،•se lassù torna e partesi da noi,10
11. 11سپس این‌جا چه خواهید داشت که ببینید؟•che cosa arete qui da veder poi?