سنگ‌نبشتهٔ ۲۱۵ — خاک را به خاک و جان را به آسمان (215. A la terra la terra e l'alma al cielo)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خاک را به خاک و جان را به آسمان•A la terra la terra e l’alma al cielo
2. 2این‌جا مرگ بازگرداند؛ به آن‌که مرده هنوز دوستم دارد•qui reso ha morte; a chi morto ancor m’ama
3. 3زیبایی و نامم را به نگاهبانی سپرد،•ha dato in guardia mie bellezza e fama,
4. 4تا پیکرِ زمینی‌ام را در سنگ جاودانه کند.•ch’etterni in pietra il mie terrestre velo.