چشمانم را دروازهٔ زهرم کردم (24. I' fe' degli occhi porta al mie veneno)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشمانم را دروازهٔ زهرم کردم•I’ fe’ degli occhi porta al mie veneno,
2. 2آنگاه که گذر را بر تیرهای سهمگین آزاد گذاشتند؛•quand’ el passo dier libero a’ fier dardi;
3. 3آشیانه و پناهگاه نگاه‌های شیرین کردم•nido e ricetto fe’ de’ dolci sguardi
4. 4یادی را که هرگز کاسته نخواهد شد.•della memoria che ma’ verrà meno.
5. 5دل را سندان کردم و سینه را دمِ آهنگری•Ancudine fe’ ’l cor, mantaco ’l seno5
6. 6تا آه بسازد، آهی که با آن مرا می‌سوزانی.•da fabricar sospir, con che tu m’ardi.