سنگ‌نبشتهٔ ۲۱۱ — اگر زنده در جهان، زندگیِ کسی بودم (211. Se, vivo al mondo, d'alcun vita fui)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر، زنده در جهان، زندگیِ کسی بودم•Se, vivo al mondo, d’alcun vita fui
2. 2که اکنون زیبایی‌ام برایش این‌جا خاک است،•che gli è qui terra or la bellezza mia,
3. 3این نه تنها مرگ است، بلکه رشکی بی‌رحم•mort’è non sol, ma crudel gelosia
4. 4که کسی برای من پیش از او نمیرد.•c’alcun per me non mora innanzi a lui.