سنگ‌نبشتهٔ ۲۱۰ — اگر چشمانِ گشوده‌ام زندگی و آرامش بودند (210. Se gli occhi aperti mie fur vita e pace)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر چشمانِ گشوده‌ام زندگی و آرامش بودند•Se gli occhi aperti mie fur vita e pace
2. 2برای کسی، اکنون که این‌جا بسته‌اند، چه کسی برایش آرامش و زندگی است؟•d’alcun, qui chiusi, or chi gli è pace e vita?
3. 3نه زیبایی، که از جهان ناپدید شده است،•Beltà non già, che del mond’è sparita,
4. 4بلکه تنها مرگ، اگر همهٔ نیکی‌اش این‌جا آرمیده است.•ma morte sol, s’ogni suo ben qui giace.