سنگ‌نبشتهٔ ۲۰۹ — این‌جا تنها برای زمانی باید بیارامم و بخوابم (209. Qui sol per tempo convien posi e dorma)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این‌جا تنها برای زمانی باید بیارامم و بخوابم•Qui sol per tempo convien posi e dorma
2. 2تا پیکرِ زمینی‌ام را زیبا بازگردانم؛•per render bello el mie terrestre velo;
3. 3زیرا آسمان لطف یا زیبایی بیشتری ندارد•ché più grazia o beltà non have ’l cielo,
4. 4که برای طبیعت نمونه و قاعده باشد.•c’alla natura fussi esempro e norma.