سنگ‌نبشتهٔ ۲۰۰ — اگر روزی زنده بودم، تنها تو، ای سنگ، می‌دانی (200. S'i' fu' già vivo, tu sol, pietra, il sai)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر روزی زنده بودم، تنها تو، ای سنگ، می‌دانی،•S’i’ fu’ già vivo, tu sol, pietra, il sai,
2. 2که این‌جا مرا در بند داری، و اگر کسی مرا به یاد آورد،•che qui mi serri, e s’alcun mi ricorda,
3. 3گویی خواب می‌بیند: چنان مرگ شتابان و آزمند است•gli par sognar: sì morte è presta e ’ngorda,
4. 4که آن‌چه بوده گویی هرگز نبوده است.•che quel ch’è stato non par fusse mai.