سنگ‌نبشتهٔ ۱۹۸ — اگر برای آن‌که بار دیگر زنده شوم (198. Se fussin, perch'i' viva un'altra volta)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر، برای آن‌که بار دیگر زنده شوم،•Se fussin, perch’i’ viva un’altra volta,
2. 2اشک‌های دیگران برای این استخوان‌ها گوشت و خون می‌بودند،•gli altru’ pianti a quest’ossa carne e sangue,
3. 3آن‌که می‌پژمرد، از سرِ مهر بی‌رحم می‌بود•sarie spietato per pietà chi langue
4. 4تا جانِ رها در آسمان را دوباره به آن‌ها ببندد.•per rilegar lor l’alma in ciel disciolta.