سنگ‌نبشتهٔ ۱۹۶ — بختی بزرگ است که خود را این‌جا مرده می‌بینم (196. Gran ventura qui morto esser mi veggio)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بختی بزرگ است که خود را این‌جا مرده می‌بینم:•Gran ventura qui morto esser mi veggio:
2. 2چنین جهازی از آسمان داشتم، پیش از آن‌که پیر شوم؛•tal dota ebbi dal cielo, anzi che veglio;
3. 3زیرا چون جهان نمی‌توانست بهتر به من بدهد،•ché, non possendo al mondo darmi meglio,
4. 4هر چیز جز مرگ برایم بدترین بود.•ogni altro che la morte era ’l mie peggio.