از من چه خواهد شد؟ باز چه می‌خواهی بکنی (22. Che fie di me? che vo' tu far di nuovo)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Che fie di me? che vo’ tu far di nuovo
2. 2d’un arso legno e d’un afflitto core?
3. 3Dimmelo un poco, Amore,
4. 4acciò che io sappi in che stato io mi truovo.
5. 5Gli anni del corso mio al segno sono,5
6. 6come saetta c’al berzaglio è giunta,
7. 7onde si de’ quetar l’ardente foco.
8. 8E’ mie passati danni a te perdono,
9. 9cagion che ’l cor l’arme tu’ spezza e spunta,
10. 10c’amor per pruova in me non ha più loco;10
11. 11e s’e’ tuo colpi fussin nuovo gioco
12. 12agli occhi mei, al cor timido e molle,
13. 13vorria quel che già volle?
14. 14Ond’or ti vince e sprezza, e tu tel sai,
15. 15sol per aver men forza oggi che mai.15
16. 16Tu speri forse per nuova beltate
17. 17tornarmi ’ndietro al periglioso impaccio,
18. 18ove ’l più saggio assai men si difende:
19. 19più corto è ’l mal nella più lunga etate
20. 20ond’io sarò come nel foco el ghiaccio,20
21. 21che si distrugge e parte e non s’accende.
22. 22La morte in questa età sol ne difende
23. 23dal fiero braccio e da’ pungenti strali,
24. 24cagion di tanti mali,
25. 25che non perdona a condizion nessuna,25
26. 26né a loco, né tempo, né fortuna.
27. 27L’anima mia, che con la morte parla,
28. 28e seco di se stessa si consiglia,
29. 29e di nuovi sospetti ognor s’attrista,
30. 30el corpo di dì in dì spera lasciarla:30
31. 31onde l’immaginato cammin piglia,
32. 32di speranza e timor confusa e mista.
33. 33Ahi, Amor, come se’ pronto in vista,
34. 34temerario, audace, armato e forte!
35. 35che e’ pensier della morte35
36. 36nel tempo suo di me discacci fori,
37. 37per trar d’un arbor secco fronde e fiori.
38. 38Che poss’io più? che debb’io? Nel tuo regno
39. 39non ha’ tu tutto el tempo mio passato,
40. 40che de’ mia anni un’ora non m’è tocca?40
41. 41Qual inganno, qual forza o qual ingegno
42. 42tornar mi puote a te, signore ingrato,
43. 43c’al cuor la morte e pietà porti in bocca?
44. 44Ben sare’ ingrata e sciocca
45. 45l’alma risuscitata, e senza stima,45
46. 46tornare a quel che gli diè morte prima.
47. 47Ogni nato la terra in breve aspetta;
48. 48d’ora in or manca ogni mortal bellezza:
49. 49chi ama, il vedo, e’ non si può po’ sciorre.
50. 50Col gran peccato la crudel vendetta50
51. 51insieme vanno; e quel che men s’apprezza,
52. 52colui è sol c’a più suo mal più corre.
53. 53A che mi vuo’ tu porre,
54. 54che ’l dì ultimo buon, che mi bisogna,
55. 55sie quel del danno e quel della vergogna?55