سنگ‌نبشتهٔ ۱۸۹ — این‌جا چشمانِ زیبا بسته‌اند (189. Qui son chiusi i begli occhi, che aperti)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این‌جا چشمانِ زیبا بسته‌اند، که گشوده•Qui son chiusi i begli occhi, che aperti
2. 2درخشان‌ترین و مقدس‌ترین را کم‌فروغ‌تر می‌کردند؛•facén men chiari i più lucenti e santi;
3. 3اکنون چون، مرده، به بسیاری نور می‌بخشند،•or perché, morti, rendon luce a tanti,
4. 4مطمئن نیستیم که زیان بیشتر است یا سود.•qual sie più ’l danno o l’util non siàn certi.