سنگ‌نبشتهٔ ۱۸۷ — جانِ درون چهرهٔ بیرون را نمی‌دید (187. L'alma di dentro di fuor non vedea)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جان از درون چهرهٔ بیرون را نمی‌دید،•L’alma di dentro di fuor non vedea,
2. 2چنان‌که ما، چهره‌ای که در این گور بسته است:•come noi, il volto, chiuso in questo avello:
3. 3که اگر در آسمان سرایی چنین زیبا نبود،•che se nel ciel non è albergo sì bello,
4. 4مرگ هرگز نمی‌توانست آن را از آن بیرون کشد.•trarnela morte già ma’ non potea.