سنگ‌نبشتهٔ ۱۸۶ — آن‌که مرا این‌جا در بند دارد نمی‌تواند (186. Non può per morte già chi qui mi serra)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن‌که مرا این‌جا در بند دارد، با مرگ نمی‌تواند•Non può per morte già chi qui mi serra
2. 2زیبایی‌ای را که خواست به تنِ فانیِ من ببخشد،•la beltà, c’al mortal mie largir volse,
3. 3به همهٔ دیگرانی که از آنان گرفت بازگرداند،•renderla agli altri tutti a chi la tolse,
4. 4مگر سرانجام مرا چنان‌که بودم در زمین از نو بسازد.•s’alfin com’ero de’ rifarmi in terra.