سنگ‌نبشتهٔ ۱۷۹ — اگر این‌جا چشمانِ زیبا بسته و به خاک سپرده‌اند (179. Se qui son chiusi i begli occhi e sepolti)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر این‌جا چشمانِ زیبا بسته و به خاک سپرده‌اند•Se qui son chiusi i begli occhi e sepolti
2. 2پیش از وقت، تنها همین ما را تسلا می‌دهد:•anzi tempo, sol questo ne conforta:
3. 3که مهر به آن‌ها، تا زنده بودند، این‌جا مرده بود؛•che pietà di lor vivi era qua morta;
4. 4اکنون که مرده‌اند، مهر به آن‌ها در بسیاری زنده است.•or che son morti, di lor vive in molti.