سنگ‌نبشتهٔ ۱۷۷ — در ما زنده است و این‌جا آرمیده (177. In noi vive e qui giace la divina)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در ما زنده است و این‌جا آرمیده آن•In noi vive e qui giace la divina
2. 2زیباییِ الهی که مرگ پیش از وقتش آزرد.•beltà da morte anz’il suo tempo offesa.
3. 3اگر با دستِ راست دفاع می‌کرد،•Se con la dritta man face’ difesa,
4. 4جان به در می‌برد. چرا نکرد؟ زیرا چپ‌دست بود.•campava. Onde nol fe’? Ch’era mancina.