پس چگونه جرئت خواهم داشت (12. Com'arò dunche ardire)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پس چگونه جرئت خواهم داشت•Com’arò dunche ardire
2. 2که بی‌شما هرگز، ای نیکی من، خود را زنده نگاه دارم،•senza vo’ ma’, mio ben, tenermi ’n vita,
3. 3اگر هنگام رفتن نتوانم از شما یاری بخواهم؟•s’io non posso al partir chiedervi aita?
4. 4آن هق‌هق‌ها و آن گریه‌ها و آن آه‌ها•Que’ singulti e que’ pianti e que’ sospiri
5. 5که دلِ بینوا را با شما همراهی کردند،•che ’l miser core voi accompagnorno,5
6. 6ای بانو، به سختی نشان دادند•madonna, duramente dimostrorno
7. 7مرگ نزدیکم و شکنجه‌هایم را.•la mia propinqua morte e ’ miei martiri.
8. 8اما اگر راست است که از دوری هرگز•Ma se ver è che per assenzia mai
9. 9بندگی وفادارم به فراموشی نمی‌رود،•mia fedel servitù vadia in oblio,
10. 10دل را نزد شما می‌گذارم، که دیگر از آنِ من نیست.•il cor lasso con voi, che non è mio.10