小镇西犯 — شهرکِ غربی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سرزمینِ آب، تازه پرهیز از آتش آغاز شده و بهارِ جوان هنوز پیر نگشته است.•水乡初禁火，青春未老。
2. 2عطر و شکوفه همه‌جا را پر کرده، در کرانه‌های بیدزار و جزیره‌های مه‌گرفته.•芳菲满、柳汀烟岛。
3. 3بر کنارهٔ موج، پرده‌های سرخ کم‌رنگ و دور می‌نماید.•波际红帏缥缈。
4. 4جام‌ها و بشقاب‌ها همه کوچک است.•尽杯盘小。
5. 5سرودِ پالایش را می‌خوانند و هر نوا با آهنگِ چو هماهنگ است.•歌祓禊，声声谐楚调。
6. 6راه پیچ‌درپیچ است.•路缭绕。
7. 7در بازارِ تازه کنارِ پلِ روستایی، گل‌ها انبوه است و خنیاگران زیبا.•野桥新市里，花秾妓好。
8. 8گردشگران را می‌کشاند و همه برای خنده و هیاهو پیش می‌آیند.•引游人、兢来喧笑。
9. 9آن جوانِ مست‌لایعقل از کدام خاندان است؟•酩酊谁家年少。
10. 10به‌راستی چون کوهِ یشم فرو افتاده است.•信玉山倒。
11. 11خانه‌اش کجاست؟ در آفتابِ فرونشسته بر سبزهٔ خوشبو خفته است.•家何处，落日眠芳草。