秋蕊香引 — عطرِ شکوفهٔ پاییزی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نگاهش نتوان داشت.•留不得。
2. 2روزگار شتابان می‌راند؛ دریغ که ارکیدهٔ خوشبو از بوی افتاد و گلِ زیبا پژمرد، در یک دم.•光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。
3. 3ابرِ رنگین آسان پراکنده می‌شود و شیشه شکننده است؛ گذشته درستیِ این سخن را آزموده است.•彩云易散琉璃脆，验前事端的。
4. 4در شب‌های باد و ماه، چه بسیار جای پاها و نشانه‌های دیرین مانده است.•风月夜，几处前踪旧迹。
5. 5چگونه یادش را تاب آورم؟•忍思忆。
6. 6این بار نگاه به پایان رسید و تا پایانِ آسمان جاودانه جدا ماندیم.•这回望断，永作终天隔。
7. 7یا به جزیرهٔ پریان رفته یا به راهِ تاریک بازگشته؛ از هیچ‌یک خبری نیست.•向仙岛，归冥路，两无消息。