鹤冲天 — دُرنا به آسمان می‌پرد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کنارِ پنجرهٔ آسوده، آب‌ساعت دیر می‌چکد؛ ماه سرد است و گلبرگ‌های برفک فرو می‌ریزد.•闲窗漏永，月冷霜华堕。
2. 2آرام پرده‌ها را فرو می‌افکنم؛ چراغی رو به خاموشی است.•悄悄下帘幕，残灯火。
3. 3بارها و بارها گذشته را دنبال می‌کنم؛ روانِ جدامانده آشفته است و رودهٔ اندوه در بند.•再三追往事，离魂乱、愁肠锁。
4. 4بی‌سخن، به اندیشه نشسته‌ام.•无语沉吟坐。
5. 5در روز و منظرهٔ خوش هم، ابرو گشودن را نشناخته‌ام.•好天好景，未省展眉则个。
6. 6از پیش نیز بسیاری چیزها از هم گسسته بود؛•从前早是多成破。
7. 7چه رسد به اکنون که سال‌ها گذشته و یکدیگر را رها کرده‌ایم.•何况经岁月，相抛亸。
8. 8اگر دوباره دیدار دست دهد، آیا باز چون روزگارِ پیشین خواهد بود؟•假使重相见，还得似、旧时麽。
9. 9پشیمانی و افسوس را چاره‌ای نیست.•悔恨无计那。
10. 10در این شبِ نیکوی دراز، خود را تنها چنین می‌فرسایم.•迢迢良夜，自家只恁摧挫。