送李中丞之襄州 / 送李中丞歸漢陽別業 — بدرقهٔ لی، بازرسِ ارشد، به شیانگ‌جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سردارِ آوارهٔ سپاهِ جنوب که روزگاری صد هزار سپاهی را می‌راند.•流落徵南將，曾驅十萬師。
2. 2بازنشسته به خانه می‌رود و ملکی دیرین ندارد؛ پیر شده و هنوز دل‌بستهٔ روزگارِ روشن است.•罷歸無舊業，老去戀明時。
3. 3تنها ایستاد و سه مرز آرام گرفت؛ جان را سبک گرفت و تنها شمشیرش این را می‌داند.•獨立三邊靜，輕生一劍知。
4. 4بر رودهای گستردهٔ جیانگ و هان، در غروب، به کجا خواهد رفت؟•茫茫江漢上，日暮欲何之。