秋日登吳公臺上寺遠眺 — در روزی پاییزی، بر سکوی وو‌گونگ بالا رفتن و از دیرِ بالای آن به دوردست نگریستن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سکوی کهن پس از خزانِ برگ‌ها، در روزِ پاییزی دلم به سوی زادگاه می‌نگرد.•古臺搖落後，秋日望鄉心。
2. 2به دیرِ دشت کمتر کسی می‌آید و قله‌های ابرآلود آن سوی آب، ژرف‌اند.•野寺來人少，雲峯隔水深。
3. 3آفتابِ غروب هنوز به سنگرهای کهن تکیه دارد و صدای سردِ سنجِ دیر جنگلِ خالی را پر کرده.•夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
4. 4دریغ از کارِ دودمان‌های جنوبی؛ تنها رودِ بزرگ تا امروز مانده است.•惆悵南朝事，長江獨至今。