長沙過賈誼宅 — گذر از خانهٔ جیا یی در چانگ‌شا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سه سال در این‌جا تبعید ماندی و ده‌هزار سال تنها اندوهِ مهمانِ چو به جا مانده.•三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。
2. 2پس از رفتنِ مردم، تنها سبزه‌های پاییز را می‌جویم؛ در جنگلِ سرد بیهوده هنگامِ کج شدنِ آفتاب را می‌بینم.•秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。
3. 3وِنِ هان دادگر بود و باز مهرش اندک بود؛ آبِ شیانگ بی‌مهر است، سوگواری را چه می‌داند؟•漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。
4. 4در خاموشیِ کوه و رود، جایی که برگ‌ها می‌ریزند، دلم بر تو می‌سوزد که چرا به کرانهٔ آسمان آمدی.•寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。