自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞 — از شیاکو تا جزیرهٔ طوطی، نگاهی شامگاهی به یوئه‌یانگ، تقدیم به یوان، بازرسِ ارشد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جزیره‌ها بی‌موج و بی‌مه‌اند؛ دلتنگیِ مهمانِ چو دورتر و بی‌کرانه‌تر می‌شود.•汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
2. 2در هان‌کو پرندگان در آفتابِ مایلِ غروب از رود می‌گذرند و آبِ پاییزیِ دونگ‌تینگ تا آسمان پیوسته است.•漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
3. 3شهرِ تنها پشت به کوه، بوقِ سرد می‌نوازد؛ درختی تنها کنارِ رود و قایقی که شب لنگر انداخته.•孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
4. 4جیا یی نامه نوشت و نگرانِ دودمانِ هان بود؛ به چانگ‌شا تبعید شد و از کهن تا امروز بر او دل سوزانده‌اند.•賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。