柳枝五首 三 — شاخهٔ بید (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خربزهٔ نیکو بوته‌اش دراز کشیده؛ یشمِ سبز است با شربتی سرد چون یخ.•嘉瓜引蔓長，碧玉冰寒漿。
2. 2هرچند خربزهٔ دونگ‌لینگ پنج‌رنگ است، دلم نمی‌آید دندان بر آن بزنم و عطرش را بچشم.•東陵雖五色，不忍值牙香。