富平少侯 — امیرزادهٔ جوانِ فو‌پینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از هفت کشور و سه مرز هنوز اندوهی به او نرسیده؛ در سیزده‌سالگی لقبِ امیرِ فو‌پینگ را به ارث برد.•七國三邊未到憂，十三身襲富平候。
2. 2گلوله‌های زرین را که بیرون از بیشه افکنده جمع نمی‌کند؛ اما دریغِ چرخِ نقره‌ای را می‌خورد که بر سرِ چاه است.•不收金彈拋林外，却惜銀牀在井頭。
3. 3بر درختِ رنگین چراغ‌ها می‌چرخند و مرواریدها درهم می‌درخشند؛ بالشِ صندلِ زربفت را با یشمِ تراشیده برگردانده‌اند.•綵樹轉燈珠錯落，繡檀迴枕玉雕鎪。
4. 4دربان میهمانِ سحرگاهی را خبر نمی‌دهد؛ تازه زیبارویی یافته که نامش «مو‌چو» است.•當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。