一剪梅 — یک شاخهٔ آلو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عطرِ نیلوفرِ سرخ پژمرده و حصیرِ یشمین پاییزی شده است.•红藕香残玉簟秋。
2. 2دامنِ حریر را آرام گشودم و تنها بر قایقِ ارکیده نشستم.•轻解罗裳，独上兰舟。
3. 3در میانِ برف که نامهٔ زربفت می‌فرستد؟ آن‌گاه که حروفِ غازها بازمی‌گردند، ماه کوشکِ غربی را پر کرده است.•雪中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
4. 4گل به راهِ خود می‌ریزد و آب به راهِ خود می‌رود.•花自飘零水自流。
5. 5یک‌گونه دلتنگی، در دو جا اندوهی بی‌کار.•一种相思，两处闲愁。
6. 6این دلبستگی را چاره‌ای برای زدودن نیست: تازه از ابروان فرومی‌آید، که باز بر دل برمی‌آید.•此情无计可消除，才下眉头，却上心头。