怨王孙 — شکوهٔ شاهزاده (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار در پایتخت دیر شده است.•帝里春晚。
2. 2درهای تودرتو و حیاطِ ژرف.•重门深院。
3. 3علف پیشِ پلکان سبز است و در آسمانِ شامگاه غازها بریده‌اند.•草绿阶前，暮天雁断。
4. 4بر بالای کوشک، که پیامِ دور را خواهد آورد؟•楼上远信谁传。
5. 5اندوهی بی‌پایان.•恨绵绵。
6. 6آن‌که دلی پرمهر دارد، ناگزیر بیشتر دلبسته می‌شود.•多情自是多沾惹。
7. 7دل کندن دشوار است.•难拚舍。
8. 8باز روزِ غذای سرد است.•又是寒食也。
9. 9در کوچه‌های تاب‌بازی، مردم خاموش‌اند و ماهِ روشن تازه کج شده است.•秋千巷陌，人静皎月初斜。
10. 10و گلِ گلابی را در خود غرق می‌کند.•浸梨花。