失调名 — بی‌نام‌آهنگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هنوز با بادبزنِ آواز روی از مردم می‌پوشاند.•犹将歌扇向人遮。
2. 2بالشِ کوهیِ بلورین و تختِ عاج.•水晶山枕象牙床。
3. 3ابرِ رنگین زود پراکنده می‌شود و ماه همیشه می‌کاهد.•彩云易散月长亏。
4. 4چه بسیار اندوهِ ژرف که دل را پاره می‌کند.•几多深恨断人肠。
5. 5عطرِ آن روزگار از جامهٔ حریر یکسره رفته است.•罗衣消尽恁时香。
6. 6اندوهِ بی‌کار نیز به‌قدرِ مهتاب بسیار است.•闲愁也似月明多。
7. 7تنهایی را یکسره تا پردهٔ نگارین می‌رساند.•直送凄凉到画屏。