减字木兰花 — گلِ ماگنولیا (کوتاه‌شده) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از سبدِ گل‌فروش،•卖花担上。
2. 2شاخه‌ای خریدم که بهارش در شُرفِ شکفتن بود.•买得一枝春欲放。
3. 3گویی اشک آن را نرم و یکدست رنگ زده،•泪染轻匀。
4. 4و هنوز نشانِ ابرِ سرخ و شبنمِ بامداد بر آن است.•犹带彤霞晓露痕。
5. 5می‌ترسم شویم گمان کند و بگوید•怕郎猜道。
6. 6که روی من به زیبایی روی گل نیست؛•奴面不如花面好。
7. 7پس آن را کج بر گیسوی ابرگونه‌ام زدم،•云鬓斜簪。
8. 8تنها تا شویم ما را کنار هم ببیند و بسنجد.•徒要教郎比并看。