به بهار، یا دربارهٔ افسانه‌های کهن (VII. Alla primavera)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Perché i celesti danni
2. 2ristori il Sole, e perché l’aure inferme
3. 3Zefiro avvivi, onde fugata e sparta
4. 4delle nubi la grave ombra s’avvalla;
5. 5credano il petto inerme
6. 6gli augelli al vento, e la diurna luce
7. 7novo d’amor desio, nova speranza
8. 8ne’ penetrati boschi e fra le sciolte
9. 9pruine induca alle commosse belve;
10. 10forse alle stanche e nel dolor sepolte
11. 11umane menti riede
12. 12la bella etá, cui la sciagura e l’atra
13. 13face del ver consunse
14. 14innanzi tempo? Ottenebrati e spenti
15. 15di Febo i raggi al misero non sono
16. 16in sempiterno? ed anco,
17. 17Primavera odorata, inspiri e tenti
18. 18questo gelido cor, questo ch’amara,
19. 19nel fior degli anni suoi, vecchiezza impara?
20. 20Vivi tu, vivi, o santa
21. 21Natura? vivi, e il dissueto orecchio
22. 22della materna voce il suono accoglie?
23. 23Giá di candide ninfe i rivi albergo,
24. 24placido albergo e specchio
25. 25fûro i liquidi fonti. Arcane danze
26. 26d’immortal piede i ruinosi gioghi
27. 27scossero e l’ardue selve (oggi romito
28. 28nido de’ venti): e il pastorel ch’all’ombre
29. 29meridiane incerte, ed al fiorito
30. 30margo adducea de’ fiumi
31. 31le sitibonde agnelle, arguto carme
32. 32sonar d’agresti Pani
33. 33udí lungo le ripe, e tremar l’onda
34. 34vide, e stupí, ché, non palese al guardo,
35. 35la faretrata diva
36. 36scendea ne’ caldi flutti, e dall’immonda
37. 37polve tergea della sanguigna caccia
38. 38il niveo lato e le verginee braccia.
39. 39Vissero i fiori e l’erbe,
40. 40vissero i boschi un dí. Conscie le molli
41. 41aure, le nubi e la titania lampa
42. 42fûr dell’umana gente, allor che ignuda
43. 43te per le piagge e i colli,
44. 44ciprigna luce, alla deserta notte
45. 45con gli occhi intenti il viator seguendo,
46. 46te compagna alla via, te de’ mortali
47. 47pensosa immaginò. Che se, gl’impuri
48. 48cittadini consorzi e le fatali
49. 49ire fuggendo e l’onte,
50. 50gl’ispidi tronchi al petto altri nell’ime
51. 51selve remoto accolse,
52. 52viva fiamma agitar l’esangui vene,
53. 53spirar le foglie, e palpitar segreta
54. 54nel doloroso amplesso
55. 55Dafne o la mesta Filli, o di Climene
56. 56pianger credé la sconsolata prole
57. 57quel che sommerse in Eridano il Sole.
58. 58Né dell’umano affanno,
59. 59rigide balze, i luttuosi accenti
60. 60voi negletti ferîr, mentre le vostre
61. 61paurose latèbre Eco solinga,
62. 62non vano error de’ venti,
63. 63ma di ninfa abitò misero spirto,
64. 64cui grave amor, cui duro fato escluse
65. 65delle tenere membra. Ella per grotte,
66. 66per nudi scogli e desolati alberghi,
67. 67le non ignote ambasce e l’alte e rotte
68. 68nostre querele al curvo
69. 69Etra insegnava. E te d’umani eventi
70. 70disse la fama esperto,
71. 71musico augel, che tra chiomato bosco
72. 72or vieni il rinascente anno cantando,
73. 73e lamentar nell’alto
74. 74ozio de’ campi, all’aer muto e fosco,
75. 75antichi danni e scellerato scorno,
76. 76e d’ira e di pietá pallido il giorno.
77. 77Ma non cognato al nostro
78. 78il gener tuo; quelle tue varie note
79. 79dolor non forma, e te, di colpa ignudo,
80. 80men caro assai la bruna valle asconde.
81. 81Ahi, ahi! poscia che vòte
82. 82son le stanze d’Olimpo, e cieco il tuono,
83. 83per l’atre nubi e le montagne errando,
84. 84gl’iniqui petti e gl’innocenti a paro
85. 85in freddo orror dissolve; e poi ch’estrano
86. 86il suol nativo, e di sua prole ignaro,
87. 87le meste anime edúca;
88. 88tu le cure infelici e i fati indegni,
89. 89tu de’ mortali ascolta,
90. 90vaga Natura, e la favilla antica
91. 91rendi allo spirto mio; se tu pur vivi,
92. 92e se de’ nostri affanni
93. 93cosa veruna in ciel, se nell’aprica
94. 94terra s’alberga o nell’equoreo seno,
95. 95pietosa no, ma spettatrice almeno.