أرَى النّفسَ لَجّتْ في رَجاءٍ مُكذِّبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرَى النّفسَ لَجّتْ في رَجاءٍ مُكذِّبِ ⁎ وقد جرّبتْ لوْ تقتدي بالمجربِ
2. 2وكائنْ رأيتُ مِنْ ملوكٍ وسوقةٍ ⁎ وَصاحَبْتُ مِن وَفدٍ كرامٍ ومَوكِبِ
3. 3وسانَيْتُ مِن ذي بَهْجَةٍ ورَقَيْتُهُ ⁎ عليهِ السّموطُ عابسٍ متغضّبِ
4. 4وفارَقْتُهُ والوُدُّ بَيني وبَينَهُ ⁎ بحسنِ الثناءِ منْ وراءِ المغيّبِ
5. 5وَأبّنْتُ مِنْ فَقْدِ ابنِ عَمٍّ وخُلَّةٍ ⁎ وفارَقتُ من عَمٍّ كريمٍ ومن أبِ
6. 6فبانُوا ولمْ يحدثْ عليَّ سبيلهُمْ ⁎ سوَى أمَلي فيما أمامي ومرغبي
7. 7فَأيَّ أوَانٍ لا تَجِئْني مَنِيَّتي ⁎ بقَصْدٍ مِنَ المَعْرُوفِ لا أتَعَجَّبِ
8. 8فلستُ بركنٍ منْ أَبانٍ وصاحةٍ ⁎ وَلا الخالداتِ مِنْ سُوَاجٍ وغُرَّبِ
9. 9قضيتُ لباناتٍ وسليتُ حاجةً ⁎ ونفسُ الفتى رهنٌ بقمرةِ مؤربِ
10. 10وفيتانِ صدقٍ قد غَدوتُ عليهمُ ⁎ بِلا دَخِنٍ وَلا رَجيعٍ مُجَنَّبِ
11. 11بمجتزفٍ جونٍ كأَنَّ خفاءَهُ ⁎ قَرَا حَبَشِيٍّ في السَّرَوْمَطِ مُحْقَبِ
12. 12إذا أرْسَلَتْ كَفُّ الوَليدِ كِعامَهُ ⁎ يمجُّ سلافاً منْ رحيقٍ معطّبِ
13. 13فمَهْما نَغِضْ مِنْهُ فإنَّ ضَمَانَهُ ⁎ على طَيّبِ الأرْدانِ غَيرِ مُسَبَّبِ
14. 14جميلِ الأَسى فِيما أتى الدهرُ دونَهُ ⁎ كريمِ الثَّنا حُلْوِ الشّمائلِ مُعجِبِ
15. 15تَرَاهُ رَخيَّ البَالِ إنْ تَلْقَ تَلْقَهُ ⁎ كريماً وما يذهبْ بهِ الدهرُ يذهبِ
16. 16يشبِّي ثناءً منْ كريمٍ وقولهُ ⁎ ألا انعمْ على حسنِ التحيةِ واشربِ
17. 17لدنْ أنْ دعا ديكُ الصباحِ بسحرةٍ ⁎ إلى قَدْرِ وِرْدِ الخامِسِ المُتَأوِّبِ
18. 18من المُسْبِلينَ الرَّيْطَ لَذٍّ كأنَّمَا ⁎ تشرَّبَ ضاحي جلدِه لونَ مذهبِ
19. 19وعانٍ فككتُ الكبلَ عنه، وسدفةٍ ⁎ سريتُ، وأصحابي هديتُ بكوكبِ
20. 20سريتُ بهمْ حتّى تغيَّبَ نجمهمْ ⁎ وقال النَّعُوسُ: نَوَّرَ الصُّبحُ فاذهبِ
21. 21فلَمْ أُسْدِ ما أرْعَى وتَبْلٍ رَدَدْتُهُ ⁎ وأنجَحْتُ بَعدَ اللّهِ من خيرِ مَطْلَبِ
22. 22وَدَعوَةِ مَرْهُوبٍ أجَبتُ، وطَعْنَةٍ ⁎ رفعتُ بها أصواتَ نوحٍ مسلَّبِ
23. 23وغيثٍ بدكاكٍ يزنُ وهادهُ ⁎ نباتٌ كوشي العبقريِّ المخلَّبِ
24. 24أَربَّتْ عليهِ كلُّ وطفاءَ جونةٍ ⁎ هَتُوفٍ متى يُنزِفْ لها الوَبلُ تسكُبِ
25. 25جلاهُ طلوعُ الشمسِ لمّا هبطتهُ ⁎ وأشرَفتُ من قُضفانِهِ فوْقَ مَرْقَبِ
26. 26وصُحْمٍ صِيامٍ بَينَ صَمْدٍ ورَجْلةٍ ⁎ وبيضٍ تؤامٍ بينَ ميثٍ ومذنبِ
27. 27بسرتُ نداهُ لم تسرّبْ وحوشهُ ⁎ بغربٍ كجذعِ الهاجريِّ المشذَّبِ
28. 28بمطردٍ جلسٍ علتهُ طريقةٌ ⁎ لسَمْكِ عِظامٍ عُرِّضَتْ لمْ تُنَصَّبِ
29. 29إذا ما نأى منّي براحٌ نفضتُهُ ⁎ وإنْ يدنُ مني الغيبُ ألجمْ فأركبِ
30. 30رفيع اللبانِ مطمئنّاً عذارهُ ⁎ على خدِّ منحوضِ الغرارينِ صلَّبِ
31. 31فلمّا تغشَّى كلَّ ثغرٍ ظلامُهُ ⁎ وألْقَتْ يَداً في كافِرٍ مُسْيَ مَغرِبِ
32. 32تجافيتُ عنهُ واتقاني عنانُهُ ⁎ بشدٍّ منَ التّقريبِ عَجْلانَ مُلهَبِ
33. 33رضاكَ فإنْ تضربْ إذا مارَ عطفهُ ⁎ يَزِدْكَ وإنْ تَقْنَعْ بذلكَ يَدْأبِ
34. 34هَوِيَّ غُدافٍ هَيَّجَتْهُ جَنُوبُهُ ⁎ حثيثٍ إلى أذراءِ طلحٍ وتنضبُ
35. 35فأصبحَ يذريني إذا ما احتثثتهُ ⁎ بأزواج معلولٍ منَ الدّلوٍ معشبِ
36. 36وَيَوْمٍ هَوَادي أمْرِهِ لِشَمَالِهِ ⁎ يهتكُ أخطالَ الطرافِ المطنّبِ
37. 37يُنيخُ المَخاضَ البُرْكَ والشَّمسُ حيَّةٌ ⁎ إذا ذكيتْ نيرانُها لمْ تلهبِ
38. 38ذعرتُ قلاصَ الثلجِ تحتَ ظلالهِ ⁎ بمَثْنَى الأيادي والمنيحِ المُعَقَّبِ
39. 39وناجِيَةٍ أنْعَلْتُها وابْتَذَلْتُها ⁎ إذا ما اسْجَهَرَّ الآلُ في كلّ سَبسَبِ
40. 40فَكَلَّفْتُها وَهْماً فآبَتْ رَكِيَّةً ⁎ طليحاً كألْواحِ الغَبيطِ المُذَأأبِ
41. 41متى ما أشأ أسْمَعْ عِراراً بِقَفْرَةٍ ⁎ تجيبُ زماراً كاليَراعِ المثقّبِ
42. 42وخصْمٍ قيامٍ بالعَراءِ كأنَّهُمْ ⁎ قرومٌ غيارى كُلَّ أزْهرَ مُصعبِ
43. 43علا المسكَ والدّيباج فوقَ نحورهمْ ⁎ فَراشُ المَسيحِ كالجُمانِ المُثَقَّبِ
44. 44نَشِينُ صِحَاحَ البِيدِ كُلَّ عَشِيَّةٍ ⁎ بعوجِ السّراء عندَ بابٍ محجبِ
45. 45شَهِدتُ فلَمْ تَنْجَحْ كَواذِبُ قوْلهم ⁎ لَدَيَّ ولمْ أحفِلْ ثَنا كلِّ مِشْغَبِ
46. 46أصدرتهمْ شتّى كأنَّ قسيهُمْ ⁎ قرون صوارٍ ساقطٍ متلغّبِ
47. 47فإن يُسهِلوا فالسَّهلُ حظّي وَطُرْقتي ⁎ وإنْ يحزنوا أركبْ بهم كلَّ مركَبِ