رَأتْنِي قَدْ شَحَبْتُ وَسَلَّ جسمي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رَأتْنِي قَدْ شَحَبْتُ وَسَلَّ جسمي ⁎ طِلاَبُ النازحاتِ مِنَ الهمومِ
2. 2وكَم لاقيتُ بَعْدَكِ مِنْ أُمورٍ ⁎ وأهوالٍ أشدُّ لها حزِيمي
3. 3أُكَلِّفُها وَتَعْلَمُ أنّ هَوْئِي ⁎ يُسَارِعُ فِي بُنَى الأمْر الجسيمِ
4. 4وخصمٍ قَدْ أقمتُ الدَّرْءَ مِنْهُ ⁎ بلا نَزِقِ الخِصَامِ ولا سَؤومِ
5. 5ومولىً قَدْ دفعتُ الضَّيْمَ عَنْهُ ⁎ وقد أمسى بمنزلةِ المَضيمِ
6. 6وَخَرْقٍ قَدْ قَطَعتُ بِيَعْملاَتٍ ⁎ مُمَلاَّتِ المناسمِ واللّحومِ
7. 7كساهُنَّ الهواجرُ كلَّ يومٍ ⁎ رجيعاً بالمغابِنِ كالعصيمِ
8. 8إذا هَجَدَ القَطَا أفْزَعْنَ مِنْهُ ⁎ أوَامِنَ في مُعَرَّسه الجُثُومِ
9. 9رَحَلْنَ لشُقَّةٍ وَنَصَبْنَ نَصْباً ⁎ لِوَغْراتِ الهواجِر والسَّمُومِ
10. 10فكنَّ سَفيِنَها وَضَرَبْنَ جَأْشاً ⁎ لخَمْسٍ في مُلَجِّجَةِ أَزُومِ
11. 11أجَزْتُ إلى مَعَارِفِها بِشُعْثٍ ⁎ وأطلاح من العيديِّ هيمِ
12. 12فخضْنَ نياطَهَا حتى أُنيخَتْ ⁎ على عافٍ مدارِجُهُ سَدَومِ
13. 13فَلاَ وأبِيكَ مَا حيٌّ كحيٍّ ⁎ لِجارٍ حلَّ فيهمْ أوْ عديمِ
14. 14ولا للضيف إنْ طرقتْ بليلٌ ⁎ بأفنانِ العِضَاهِ وبَالهَشِيِمِ
15. 15وَرَوُحِّتِ اللِّقَاحُ بِغَيْرِ دَرٍّ ⁎ إلى الحُجُرَاتِ تُعْجِلُ بالرَّسِيمِ
16. 16وَخَوَّدَ فَحْلُها مِنْ غَيْرِ شَلٍّ ⁎ بدارَ الرِّيحِ، تخويدَ الظَّليمِ
17. 17إذا ما دَرُّهَا لم يَقْرِ ضيفاً ⁎ ضَمِنَّ لهُ قِراهُ من الشُّحومِ
18. 18فَلا نَتَجَاوَزُ العَطِلاَتِ مِنها ⁎ إلى البكرِ المقاربِ والكزومِ
19. 19ولَكِنَّا نُعِضُّ السيفَ مِنهَا ⁎ بأسوقِ عافياتِ اللحم كُومِ
20. 20وكَم فينا إذا ما المحلُ أبْدى ⁎ نحاس القومِ من سمحِ هضومِ
21. 21يُبَاري الريحَ لَيس بِجانَبِيٍّ ⁎ وَلا دَفِنٍ مُرُوءَتُهُ، لئيمِ
22. 22إذا عُدَّ القَديمُ وجدتَ فِينَا ⁎ كرائمَ مَا يعدُّ مِن القديم
23. 23وجدتَ الجاهَ والآكالَ فِينا ⁎ وعاديَّ المآثر والأرومِ