الا ابكي على صخرٍ وصخرٌ ثمالنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هان، بر صخر بگری، که صخر پناه ما بود، آنگاه که جنگ غرید و تلخی‌اش ادامه یافت.•الا ابكي على صخرٍ وصخرٌ ثمالنا ⁎ اذا الحربُ هرَّتْ واستمرتْ مريرها
2. 2دو بال آن را نگه داشت و در دشواری آن یاری کردند تا کار دشوار آن راست شد.•اقامَ جناحيْ ربها وترافدوا ⁎ على صَعْبِها حتى اسْتَقامَ عَسِيرُها
3. 3با درخششی مرگبار که در آن غبار بود، دوشش‌هایش زهرآلود و گلوهایش.•بِبارِقَةٍ للمَوْتِ فيها عَجاجَةٌ ⁎ مَناكِبُها مَسْمُومَةٌ ونُحُورُها
4. 4خون‌ریزی و غرش آن با هم برخاست، زمزمه‌ی دلیرانی که سستی‌شان اندک است.•أهَلّ بهَا وَكْفُ الدّماءِ ورَعْدُها ⁎ هَماهِمُ أبطالٍ قليلٌ فُتورُها
5. 5صخر در آن جنگ سرگرده‌ی کل نبرد است، و چون مردان خیانت کنند، او آن را به پرواز درمی‌آورد.•فصخرٌ لديها مدرهُ الحربِ كلها ⁎ وصخرٌ اذا خانَ الرّجالُ يطيرها
6. 6از کوهسار بلندی که سنگ‌های دیگر مانند سنگ او نیست و صخره‌هایش مانند صخره‌ها نیستند.•منَ الهضبةِ العليا الَّتي ليسَ كالصَّفا ⁎ صفاها وما انْ كالصُّخورِ صخورها
7. 7کنگره‌هایی دارد که به آنها نمی‌رسند و دوشی دست‌نیافتنی، بلند بر آن که بخواهد آن را برانگیزد.•لها شرفاتٌ لاتنالُ ومنكبٌ ⁎ مَنيعُ الذّرَى عالٍ على مَن يُثيرُها
8. 8او را دو گستره‌ی بزرگواری است: کفی سودبخش و کفی دیگر که شکافش بر سر نیزه است.•لهُ بسطتا مجدٍ فكفٌ مفيدةٌ ⁎ وأخرَى بأطْرافِ القَناةِ شُقُورُها
9. 9از جنگ پرورده شد، پس خسته نمی‌شود، آنگاه که روزی ناله‌کنندگانش از آن ملول شوند.•منِ الحربُ رَّبتهُ فليسَ بسائمٍ ⁎ إذا مَلّ عَنها ذاتَ يوْمٍ ضَجُورُها
10. 10چون برای یورش گرد آید و بداند که ویرانگرِ آن را یاری‌ای در کار نیست.•اذا ما اقمطرَّتْ للمغارِ وايقنتْ ⁎ بهِ عَنْ حِيالٍ مُلقِحٍ مَن يَبورُها