أقْسَمْتُ لا أنْفَكّ أُهْدي قَصِيدَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سوگند خوردم که از هدیه‌دادن قصیده‌ای برای صخر، برادر بخشنده‌ام در هر گردهمایی، بازنایستم.•أقْسَمْتُ لا أنْفَكّ أُهْدي قَصِيدَةً ⁎ لصَخْرٍ أخي المِفْضالِ في كلّ مجمَعِ
2. 2سلیم، پیر و جوانش فدای تو باد، و هر بینی و گوشی از آنان بریده باد.•فدتكَ سليمٌ كهلها وغلامها ⁎ وجدّع منها كلُّ انفٍ ومسمعِ