كنَّا كغصنينِ في جرثومة ٍ بسقاَ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ما چون دو شاخه از یک ریشه بودیم که بالا رفته بودند، روزگاری بر بهترین رویشی که درخت را می‌پرورد.•كنَّا كغصنينِ في جرثومةٍ بسقاَ ⁎ حيناً على خيرِ ما ينمى لهُ الشَّجرُ
2. 2تا آنگاه که گفتند ریشه‌هایشان دراز شد و نهالشان نیکو و میوه‌شان فراهم آمد.•حتَّى اذا قيلَ قدْ طالتْ عروقهما ⁎ وطابَ غَرْسُهُما واستَوْسَقَ الثّمَرُ
3. 3گردش روزگار یکی را از میان برد، و روزگار بر هیچ چیز نمی‌ماند و رها نمی‌کند.•أخْنى على واحدٍ رَيْبُ الزّمانِ، وما ⁎ يُبْقي الزّمانُ على شيءٍ وَلا يَذَرُ